[救援詩]. 백의의 천사

[Salvationpoem]. White Angel

                        구담(龜潭) 정 기 보

                     Gudam. Gi-bo Jeong 

지구촌 저편

the other side of the world

전란의 피난처에서

in a war-torn refuge

자연환경의 무법천지(無法天地)에서

in the lawlessness of the natural environment

허덕이며 목숨이 일소부재(一所不在)하는 곳 찾아

Find a place where you're struggling and your life is missing 

인류구원의 사자(使者)가 사명(使命)을 다하고 있다.

The messenger of human salvation is fulfilling his mission.

천사가 따로 없다.

There is no other angel.

그대들은 극한의 원지(遠地)에서

You're in the extreme of the land

그 한 몸 오로지 대의(大義)를 위해

Just for the sake of the great cause

사랑의 품으로

in the arms of love

생계유지(生計維持)지원으로

with livelihood support

인류를 구원하는 백의의 천사

an angel of white clothing who saves mankind

밝은 태양처럼

Like the bright sun

넘치는 구원의 정

an overflowing love of salvation

너무나 아름다워라

It's so beautiful

백의의 천사들이여!

Angels in white!

그 일생 만사를 다 제치고

overcoming everything in one's life

아픔을 달래는 정성들

the pain relief efforts

흘리는 땀방울 마다 

with every drop of sweat

옥구슬처럼 빛나구나.

You shine like a jade bead.

지상천국의 깊은 사명을 품은

deep in the earth's mission

백의의 천사들이 가는 곳마다.

Wherever the white angels go.

가슴이 뭉클한 구원의 소식

heart-rending news of salvation

함께하는 지상천국의 사명이로다.

It is the mission of the earthly heaven together.