*나더러 / 날더러
시 가운데 하늘은 날더러 구름이 되라 하고 땅은 날더러 바람이 되라 하네, 날더러 라는 단어를 많이 사용한 표현이지만 이것은 틀린 표현이다.
여기서 “ 더러” 는 명사 뒤에 붙어 어떤 행동에 미치는 대상을 나타내는 조사이다. 누구더러 인데 누굴더러 라고 말하는 사람은 없다. 나더러나 너더러가 맞는 표현이다.
*나태 / 태만
나태한 성격, 태만한 성격, 이 경우 나태한 성격이 맞는 말이다.
나태는 행동이나 성걱이 느리고 게으른 것을 말한다.
다만 구체성이 없다. 성품이나 생활방식 자체를 말할때 많이 쓴다. 태만은 구체적으로 어떤 일에 대한 태 도를 지적할 때 쓰는 용어로, 근무 태만, 직무 태만, 이 있다.
제공 : 이팔웅 논설위원 2015. 12. 14.